Raketa calendario perpetuo "particolare"

[Blin]

Ciao a tutti,questo è il mio primo post su questo forum e quindi funge anche da "presentazione".
Il mio ultimo acquisto nel campo dell'orologeria sovietica è questo raketa.Ho notato però una cosa strana.
Se infatti si tratta di una versione export,perché le scritte dei mesi sono in cirillico?Grazie a tutti coloro che risponderanno!

[st.petersbourg]

Ciao forse hanno fatto un mix

[Trash]

Ciao e benvenuto, per rispondere alla tua domanda posso dirti che visto che sono state sostituite le sfere è possibile che chi lo ha maneggiato abbia, per qualche motivo, sostituito anche il disco dei mesi..

[Blin]

Curioso...

[Blin]

Ciao e benvenuto, per rispondere alla tua domanda posso dirti che visto che sono state sostituite le sfere è possibile che chi lo ha maneggiato abbia, per qualche motivo, sostituito anche il disco dei mesi..

@Trash grazie per la risposta.
Scusa l'ignoranza,ma per sfere cosa intendi? E da cosa l'hai capito?

[Cane]

Le sfere sono le lancette...(che non sono le sua originali)

Benvenuto...

[Blin]

Perfetto,grazie mille!

[Trash]

Ti chiedo scusa, si le sfere sono le "lancette", queste sono giuste.....

[Blin]

Ho capito ho capito ahahaah
Bello anche questo esemplare
Proviene dalla tua collezione?

[Trash]

Si...avevo trovato la foto su di un catalogo per fartelo vedere, ma non sono riuscito a mettere il link, così ho fatto prima a metterti uno dei miei....

P.S il catalogo è quello del 1989..