Ciao a tutti,
mi potete aiutare con la traduzione ?
Aiuto traduzione quadrante
Moderatore: Curatore di sezione
-
st.petersbourg
- advanced user
- Messaggi: 366
- Iscritto il: 14 gen 2019, 16:33
Aiuto traduzione quadrante
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
-
Trash
- senior
- Messaggi: 1904
- Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
- Località: Lucca
Re: Aiuto traduzione quadrante
Direttamente da google translate, "Associazione per la cultura islamica...."....e poi devi spostare le sfere! 
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
...adeguarsi, reagire e combattere....
-
zvezda
- Site Admin
- Messaggi: 2165
- Iscritto il: 9 mag 2015, 22:44
- Località: Roma
Re: Aiuto traduzione quadrante
Facciamo un altro giro di google translate con Ассоциация Исламской Культуры Восточной ЕвропыTrash ha scritto: 11 nov 2019, 21:17 Direttamente da google translate, "Associazione per la cultura islamica...."....e poi devi spostare le sfere!
-
Trash
- senior
- Messaggi: 1904
- Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
- Località: Lucca
Re: Aiuto traduzione quadrante
"....dell' Europa orientale"...grazie zvezda!
Qualche informazione in più :www.cccp-forum.it/mb/viewtopic.php?f=4& ... 352#p24571
Qualche informazione in più :www.cccp-forum.it/mb/viewtopic.php?f=4& ... 352#p24571
Ultima modifica di Trash il 12 nov 2019, 8:42, modificato 1 volta in totale.
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
...adeguarsi, reagire e combattere....
-
st.petersbourg
- advanced user
- Messaggi: 366
- Iscritto il: 14 gen 2019, 16:33
Re: Aiuto traduzione quadrante
Grazie a tutti
-
st.petersbourg
- advanced user
- Messaggi: 366
- Iscritto il: 14 gen 2019, 16:33
Re: Aiuto traduzione quadrante
chi mi aiuta nella traduzione?
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
-
Trash
- senior
- Messaggi: 1904
- Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
- Località: Lucca
Re: Aiuto traduzione quadrante
E' dedicato al reparto delle ferrovie città di Kazan..che è una delle stazioni della Transiberiana.
La scritta dovrebbe essere, dall'alto : "Kazan-reparto-ferrovie" e quella al centro è appunto il simbolo delle ferrovie Sovietiche una ruota con una coppia di ali..
La scritta dovrebbe essere, dall'alto : "Kazan-reparto-ferrovie" e quella al centro è appunto il simbolo delle ferrovie Sovietiche una ruota con una coppia di ali..
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
...adeguarsi, reagire e combattere....
-
st.petersbourg
- advanced user
- Messaggi: 366
- Iscritto il: 14 gen 2019, 16:33
Re: Aiuto traduzione quadrante
Grazie gentilissimo