Non abbiamo un termine esatto per tradurre WIS (watch idiot-savant) cioè qualcuno che sa, crede o tenta di sapere tutto sugli orologi.
Un primo intento di questo topic potrebbe essere trovare una buona traduzione nella lingua italiana, ma subito dopo mi piacerebbe descrivere i comportamenti bizzarri dei WIS, categoria a cui bene o male appartengono quasi tutti i partecipanti a questo foro.
Se ne parlava oggi, a proposito di un Sector. Il prezzo era molto appetitoso, specialmente perché in apparenza equipaggiato con un movimento crono Valjoux 7750.
Supponiamo che l'orologio non vi piaccia, anzi, che lo consideriate brutto come il peccato
Supponiamo che il prezzo d'acquisto sia molto inferiore al valore del movimento.
Che fareste? Lo comprereste perché il prezzo è vantaggioso, tanto da far sospettare la fregatura?
La psicanalisi dei WIS
Moderatore: Curatore di sezione
-
- Site Admin
- Messaggi: 2138
- Iscritto il: 9 mag 2015, 22:44
- Località: Roma
-
- senior
- Messaggi: 3674
- Iscritto il: 5 feb 2016, 9:48
- Località: Roma
Re: La psicanalisi dei WIS
Si chiedono info e foto più dettagliate.
Nel caso in questione il venditore ha rifiutato, quindi se lo può tenere.
Mi è capitato di comprare orologi che non mi piacevano, ma solo perchè il prezzo era molto basso e li ho subito rivenduti al giusto prezzo, guadagnandoci qualche spiccio.
Nel caso in questione il venditore ha rifiutato, quindi se lo può tenere.
Mi è capitato di comprare orologi che non mi piacevano, ma solo perchè il prezzo era molto basso e li ho subito rivenduti al giusto prezzo, guadagnandoci qualche spiccio.
-
- senior
- Messaggi: 1885
- Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
- Località: Lucca
Re: La psicanalisi dei WIS
Per quanto riguarda i WIS, credo che in Italia potremmo aggiungere una serie infinita di acronimi : PIS (politics idiot...) SIS (soccer idiots..) GIS (garden idiots...) ovunque tu vada e con chiunque tu parli è sempre un intenditore di tutto! Come farà l' Italia ad essere in queste condizioni con così tanti esperti ??
Per quanto riguarda il Sector, non lo comprerei, se non mi piace, del valore economico del movimento non me ne può fregare di meno
Per quanto riguarda il Sector, non lo comprerei, se non mi piace, del valore economico del movimento non me ne può fregare di meno
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
...adeguarsi, reagire e combattere....
-
- Site Admin
- Messaggi: 2138
- Iscritto il: 9 mag 2015, 22:44
- Località: Roma
Re: La psicanalisi dei WIS
In effetti hai elencato molte interessanti varianti della stessa malattiaTrash ha scritto: ↑16 apr 2023, 19:54 Per quanto riguarda i WIS, credo che in Italia potremmo aggiungere una serie infinita di acronimi : PIS (politics idiot...) SIS (soccer idiots..) GIS (garden idiots...) ovunque tu vada e con chiunque tu parli è sempre un intenditore di tutto! Come farà l' Italia ad essere in queste condizioni con così tanti esperti ??
Ho un mio "codice etico" negli acquisti. Si articola in tre punti:
- Mi piace? Personalmente non compro per rivendere ad altri, non mi interessa. Se l'oggetto è offerto a buon prezzo ma non mi piace la questione è chiusa. Al massimo avviso qualche amico del potenziale affare.
- Che storia ha? Per me la storia aggiunge molto al valore dell'orologio. Trovo molto più attraente uno ZIM da tasca fabbricato a milioni di qualsiasi commemorativo Omega Moonwatch in serie limitata.
- Quanto costa? Il fattore prezzo è importantissimo, può essere l'orologio più bello e più storicamente interessante, ma non deve alterare l'equilibrio economico familiare.
-
- senior
- Messaggi: 833
- Iscritto il: 21 mar 2023, 14:12
- Località: Stezzano (BG)
Re: La psicanalisi dei WIS
comportamenti WIS visti in giro:
1. questo [INSERIRE OROLOGIO ELEGANTISSIMO A PIACIMENTO] è troppo elegante ci metto un nato per renderlo un po' più sportivo
2. devo andare al mare, ho bisogno di un diver da 1000mt (cazzo sei un navy seal?)
3. non uso molto questo complicatissimo orologio con data e giorno, perchè devo regolarlo quando non lo uso (WTF)
4. ho preso un seiko 5 perchè uno devi averlo per forza, ce l'hanno tutti. (#speriamochenonabbianotuttilasifilide)
5. non mi piacciono molto gli orologi militari, allora prendo un fliger (WTF)
6. ho comprato questo diver da 48mm, ma non lo metto perchè ho il polso da 13cm... (a bergamo si dice:"DIIIIIGHET?!")
potrei andare avanti ancora qualche numero credo...
Quanto alla traduzione... io non lo tradurrei, è molto accurato in inglese, spiace quasi cercare una traduzione sensata...
Mi sono perso il discorso sul sector, ma visto così: cazzomene del movimento, se mi piace l'orologio nel suo complesso è la prima domanda. In genere non mi capita perchè cerco cose mirate, non mi intrigano molto queste "offerte" passeggere...
1. questo [INSERIRE OROLOGIO ELEGANTISSIMO A PIACIMENTO] è troppo elegante ci metto un nato per renderlo un po' più sportivo
2. devo andare al mare, ho bisogno di un diver da 1000mt (cazzo sei un navy seal?)
3. non uso molto questo complicatissimo orologio con data e giorno, perchè devo regolarlo quando non lo uso (WTF)
4. ho preso un seiko 5 perchè uno devi averlo per forza, ce l'hanno tutti. (#speriamochenonabbianotuttilasifilide)
5. non mi piacciono molto gli orologi militari, allora prendo un fliger (WTF)
6. ho comprato questo diver da 48mm, ma non lo metto perchè ho il polso da 13cm... (a bergamo si dice:"DIIIIIGHET?!")
potrei andare avanti ancora qualche numero credo...
Quanto alla traduzione... io non lo tradurrei, è molto accurato in inglese, spiace quasi cercare una traduzione sensata...
Mi sono perso il discorso sul sector, ma visto così: cazzomene del movimento, se mi piace l'orologio nel suo complesso è la prima domanda. In genere non mi capita perchè cerco cose mirate, non mi intrigano molto queste "offerte" passeggere...
--
Francesco
Francesco
-
- senior
- Messaggi: 1885
- Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
- Località: Lucca
Re: La psicanalisi dei WIS
E' molto bella anche :
-- devo andare al mare ed ho bisogno di un muletto da spiaggia.
Mi immagino sempre le spiagge della Versilia solcate avanti e indietro da muletti industriali con le forche che vanno su e giù.
-- devo andare al mare ed ho bisogno di un muletto da spiaggia.
Mi immagino sempre le spiagge della Versilia solcate avanti e indietro da muletti industriali con le forche che vanno su e giù.
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
...adeguarsi, reagire e combattere....
-
- moderatore
- Messaggi: 11667
- Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
- Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
La psicanalisi dei WIS
Se poi ci si butta in acqua, giusto per approfondire appena, si cozza con quelli che senza corona a vite e certificazione COSC la doccia coll’orologio te la sconsigliano vivamente.
Il Sector era brutto come il peccato originale.
Non rivendo mai nulla, a limite ci rimetto cedendo a chi apprezza di più.
Quindi anche per me nulla di fatto
Il Sector era brutto come il peccato originale.
Non rivendo mai nulla, a limite ci rimetto cedendo a chi apprezza di più.
Quindi anche per me nulla di fatto
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
-
- senior
- Messaggi: 833
- Iscritto il: 21 mar 2023, 14:12
- Località: Stezzano (BG)
Re: La psicanalisi dei WIS
che immancabilmente è l'orologio più brutto che hanno
mi fai venire in mente anche: ho comprato un diver da 200mt, acciaio di superman, vetro in ghiaccio perenne di Asgard, corona avvitata col trapano... eh non lo uso al mare perchè si rovina.
--
Francesco
Francesco
-
- moderatore
- Messaggi: 11667
- Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
- Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
La psicanalisi dei WIS
…e comunque sciacqualo subito con acqua dolce che, si sa, la salsedine su acciaio e adamantio fa macelli.
Ma di quelli che -la mattina- per mettersi l’orologio devono andare in banca e far brillare la cassetta di sicurezza ne conoscete?
Ma di quelli che -la mattina- per mettersi l’orologio devono andare in banca e far brillare la cassetta di sicurezza ne conoscete?
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
-
- senior
- Messaggi: 3674
- Iscritto il: 5 feb 2016, 9:48
- Località: Roma
Re: La psicanalisi dei WIS
Avoja!
D'altra parte, se con tre dei tuoi orologi ci compri una villa a Fiesole, che fai, li tieni nel cassetto del comodino?