ID significato quadrante con scritte arabe

[ssm]

Ciao a tutti, vi posto una foto di un quadrante montato su un Boctok amphibia cal. 2409 di recente reperito da un vecchio collezionista. Non riesco a decifrare il significato del quadrante, sembra un emittente radio, qualcuno mi può aiutare?
Grazie anticipate,
Sergio

[DaniLao]

Sul quadrante c’è la Ka’ba e Burja qua sostiene che la scritta voglia dire “gloria a dio onnipotente” ma credo si sbagli, la traduzione corretta dovrebbe essere “nel nome di dio clemente e misericordioso” (grazie compagno Salah per la consulenza al volo)

[ssm]

Ti ringrazio Danilao e ringrazio Burja che immediatamente ci fa vedere che ne è in possesso anche lui, inoltre un
particolare ringraziamento anche a Salah per la traduzione. Salutoni a tutti!
Sergio

[mchap]

L'Unione Sovietica era multietnica, multi-religioni, ecc. La questione delle nazionalità e religioni era cruciale per il mantenimento del paese. Le soluzioni adottate furono diverse in diverse epoche. Spostamenti epocali di intere popolazioni e concessioni alle autonomie.
Come fu che fu la cosa funzionò abbastanza bene ( una volta che chi le subì ne pago i costi umani e sociali).
Il modello resse fino alla fine dell'URSS dopo di che esplosero le tensioni che si erano andate accumulando.

Naturale quindi che nell'iconografia il tema sia presente. Qui di seguito alcuni Wostok a tema Islam.
La cosa interessante non sono solo le scritte manche le diverse Moschee rappresentate. Io non so identificarle, ma un volta un vecchio russofilo (di militanza ma non d'età ) fece un bel post dove ci traduceva le scritte e identificava le Moschee. Purtroppo non ho tenuto traccia di quel post. Qualcuno ne ha una copia? l'autore era fra1898.

PB081183.JPG

P7196310.JPG

P6308590.JPG

P4135367.JPG

P3076945.JPG

[ssm]

Uhauuuu che collezione!
Mille grazie Mchap!

[mchap]

Non mi lamento, ho una bella collezione
Con i russi non ci vuole molto, basta metterli uno appresso all'altro e l'effetto è assicurato! come, per esempio, in questa fotto, non sono a tema, ma è tanto per esprimere l'idea, come quando parlo di "macchie di colore".
In questa foto non sono ben riconoscibili ma è giusto per far venire appetito

scatola bottoni.jpg

[fiurdesoca]

complimenti mchap, bellissima collezione, ho la versione komandirskie di questo:

[fiurdesoca]

questo visto che ho pasticciato un po'

[fiurdesoca]

di questi guarda ciò che chiedono.

[fiurdesoca]

su ebay