ащъ амрос cosa vuol dire?

[ssm]

Ciao a tutti, riguardando questi due orologi, mi sono accorto
di non aver potuto decifrare la scritta, sarei curioso di conoscerne il significato
abbinato allo scudo con stella rossa e nastro, mi potete aiutare?
Grazie
Sergio

_SSM0087.jpg

_D608991.jpg

[zvezda]

Ciao a tutti, riguardando questi due orologi, mi sono accorto
di non aver potuto decifrare la scritta, sarei curioso di conoscerne il significato
abbinato allo scudo con stella rossa e nastro, mi potete aiutare?

Ciao Sergio. Sui quadranti la scritta è Альбатрос, che in corsivo diventa Альбатрос.
Benvenuto nel club delle vittime del corsivo cirillico

[ssm]

[/quote] quindi la traduzione è "Albatros" che è un uccello, almeno che non sia il nome dato a qualche operazione o mezzo, son curioso di capire cosa c'entra con lo scudo! Puoi aiutarmi?
Ciao

[Trash]

Ciao, l'albatros è un tipo di quadrante che prende il nome probabilmente da una corvetta della marina sovetica, comunque se dai un occhio in "Forum top of the top's" c'è una discussione che spiega le cose, e ci sono pure rappresentati gli orologi che hai tu.

[ssm]

Ciao, l'albatros è un tipo di quadrante che prende il nome probabilmente da una corvetta della marina sovetica, comunque se dai un occhio in "Forum top of the top's" c'è una discussione che spiega le cose, e ci sono pure rappresentati gli orologi che hai tu.

Ok Walter, grazie

[Trash]

..