Sono nuovo del forum e anche dell'orologeria sovietica!
(perdonatemi perciò se dirò cacchiate)
Vorrei farvi un paio di domande sui miei due nuovi acquisti...preso dalla scimmia mi ci sono catapultato perchè hanno dei quadranti, per me, troppo belli...
Il primo è un "Volna" (giusto?) il quale riporta una incisione sul retro, il venditore non sapeva cosa significasse ed io non leggo il cirillico!
Qualcuno di voi sa tradurla?
Il secondo è un "Vostok" (?) del quale però ho trovato info qui https://russian-watches.it/2018/03/03/kolos/
l'autore dell'articolo è certamente uno di voi ma essendo nuovo non so chi di voi sia
Ora la curiosità sta nel fatto che l'orologio che ho preso io indica come marchio "Vostok" mentre quello nell'articolo riporta "Kolos"
che mi è parso capire facesse parte dello stesso gruppo (??)
La domanda è: secondo voi cosa è successo a questo quadrante? E' stato ristampato con un nome più appetibile o conosciuto? (A me però mi sembra abbia una certa patina) Oppure è frutto di una similare operazione di marketing ovvero: si era sbiadito il marchio precedente e ci hanno messo questo? Boh...sarei curioso di saperne di più.
Si nota che la "B" del marchio esce un po dal riquadro che la contiene, perciò ho pensato fosse successiva....
Non vedo l'ora che mi arrivino intanto me li guardo in foto...(foto prese dall'annuncio)
RIngrazio chi avrà la pazienza di rispondermi!
Un saluto a tutti
Gaetano
Il corsivo può essere assai disorientante. Giusto УВД va con la y (che si confonde facile con ч) 