Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

[capannelle]

Oggi Svegliarino Poljot

Le sfere delle ore e dei minuti probabilmente non sono originali

p.jpg

[Tarallo75]

girando su meranom... all'inizio non avevo notato la scritta in basso, probabilmente significa "lo facevano in urss"

Cosa significhi Sdelano CCCP mi è chiaro ( e penso lo sia a tutti, almeno da queste parti...)
Ma la questione è che quella scritta è sbagliata... Il Desert Shield nasce "Made in USSR"...
Qui la storia di quell'orologio (notare il fondello...)
https://vintagewatchinc.com/ussr/vostok/desert-shield/

Io mi riferisco a quello che ho trovato su Meranom, se noti al posto di SDELANO V SSSR (ovviamente in cirillico) c'è scritto "qualcosa che non capisco" V SSSR (sempre in cirillico). Purtroppo la foto che ho postato non è chiara, se ho tempo oggi lo cerco di nuovo su meranom e cerca di tradurre cosa è scritto.

[lorenzo1910]

Aaaah, capito... lascia stare... eccoti servito...

Marco, Daniele etc. ...traduzione?

[lorenzo1910]

Appena spacchettato (dall'Ucraina, Etsy), già al polso...

Cornavin 15 rubini (Mmmh... a me sembra troppo parente di uno Zim...)

[st.petersbourg]

buon pomeriggio

[Abulafia]

Aaaah, capito... lascia stare... eccoti servito...

Marco, Daniele etc. ...traduzione?

Mi pare che Dimitri abbia detto che significhi qualcosa tipo "Progettato in Unione Sovietica".

[Trash]

Letteralmente e' : разработано-sviluppato

[capannelle]

Start anni 60' con cassa in alluminio

a.jpg

[Trash]

Buongiorno....

[capannelle]

c.jpg