Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Orologeria di ogni tipo ed epoca da tutti i paesi dell'est europeo

Moderatore: Curatore di sezione

Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11685
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da DaniLao »

mrcorso ha scritto:Mi fai vedere come ti sta? Mi sembrano sempre molto sgraziati...
Come sai ho un polsone, tuttavia a me garba parecchissimo e la grazia è negli occhi di chi legge l’ora (e nella leggiadria propria del mio movermi)

Snapseed.jpg
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
Avatar utente
mrcorso
senior
senior
Messaggi: 853
Iscritto il: 21 mar 2023, 14:12
Località: Stezzano (BG)

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da mrcorso »

DaniLao ha scritto: 9 ott 2023, 9:04
mrcorso ha scritto:Mi fai vedere come ti sta? Mi sembrano sempre molto sgraziati...
Come sai ho un polsone, tuttavia a me garba parecchissimo e la grazia è negli occhi di chi legge l’ora (e nella leggiadria propria del mio movermi)


Snapseed.jpg
Effettivamente fa un figurone.
--
Francesco
Avatar utente
ale9191
senior
senior
Messaggi: 4635
Iscritto il: 20 dic 2017, 21:06
Località: Firenze

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da ale9191 »

Questo aziendale
IMG_5139.jpg
@DaniLao credo sia giunto il momento di cambiare il nastro del manubrio della tua bici :lol:
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11685
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da DaniLao »

ale9191 ha scritto:@DaniLao credo sia giunto il momento di cambiare il nastro del manubrio della tua bici :lol:
Ahahah, hai ragione :-D
È da agosto che penso di cambiarlo ma rimando sempre a quando dovrò portare Scintilla dal dottore e lei sta benino, dunque rimando (a lungo, spero).

Se però te lo sai sostituire a modo (lo so, non ci vuole molto ma son sicuro farei un macello), compro il nastro e lo applichiamo mentre ci si beve la famosa bottiglia prenotata (così poi sai come vien bene, magari si fa prima…) :lol:
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
Jak
advanced user
advanced user
Messaggi: 252
Iscritto il: 19 dic 2021, 8:41

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da Jak »

Chiedo aiuto ai più esperti...qualcuno sa che cosa commemora questo? Qualche idea di come tradurre l'arabo a italiano?
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
mrcorso
senior
senior
Messaggi: 853
Iscritto il: 21 mar 2023, 14:12
Località: Stezzano (BG)

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da mrcorso »

Jak ha scritto: 11 ott 2023, 22:06 Chiedo aiuto ai più esperti...qualcuno sa che cosa commemora questo? Qualche idea di come tradurre l'arabo a italiano?
se puoi trascrivere il testo in codifica utile ad essere copincollato in un AI possiamo provare sicuramente.
Ho provato a passare l'immagine in un paio di strumenti online, ma non ho avuto successo.

hochiesto ad un amico che aveva studiato un po' di arabo e mi ha detto che i caratteri sono molto arzigogolati e potrebbe non essere una traduzione adeguata, ma dovrebbe suonare unpo' così:
WhatsApp Image 2023-10-11 at 23.29.00.jpeg
però mi ha detto che se si ricorda domani chiede a dei colleghi madrelingua e mi conferma.

Spero di essere stato d'aiuto.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
--
Francesco
Jak
advanced user
advanced user
Messaggi: 252
Iscritto il: 19 dic 2021, 8:41

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da Jak »

Wow che efficienza, grazie mille! È meno evidente di un tatuaggio in giapponese, ma adesso almeno posso girare un po' più conscio dei messaggi che porto al polso
Avatar utente
mrcorso
senior
senior
Messaggi: 853
Iscritto il: 21 mar 2023, 14:12
Località: Stezzano (BG)

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da mrcorso »

Jak ha scritto: 12 ott 2023, 5:36 Wow che efficienza, grazie mille! È meno evidente di un tatuaggio in giapponese, ma adesso almeno posso girare un po' più conscio dei messaggi che porto al polso
Confermo la traduzione, e per completezza aggiungo che è l'inizio del Corano.
--
Francesco
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11685
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da DaniLao »

Jak ha scritto:Chiedo aiuto ai più esperti...qualcuno sa che cosa commemora questo? Qualche idea di come tradurre l'arabo a italiano?
Abbiamo parlato di codesto orologio anche qua
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
Avatar utente
Victorv
advanced user
advanced user
Messaggi: 335
Iscritto il: 12 mag 2021, 22:18
Località: Spagna

Re: Oggi al polso... Orologi russi e sovietici

Messaggio da Victorv »

Red Rising Star
IMG_20231012_122607.jpg
Enviado desde mi 22101320G mediante Tapatalk

Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.